Si la plupart des Livres Saints ont été rédigés en français, anglais, hébreu ou arabe, il est de plus en courant de voir de nombreuses traductions de ces écrits dans les langues dites vernaculaires, pour mieux faire passer le message divin. En musique, le schéma est le même et ce n’est pas la Chorale Sainte Véronica de Toéapleu qui nous dira le contraire, elle qui chante exclusivement en Yacouba. |